星期五 10点更1
沧元界妖邪作乱，人族饱受摧残，主角孟川自小立下为母复仇的誓言，以镜湖道院为起点，凭借坚毅无畏的心志与利落果决的刀法身手，惩处奸恶，溃灭妖族，登顶四大道院，名满东宁府，拜上元初山，成就一代神魔。
现在正值宝藏猎人的黄金时期，为了寻求财富、名誉以及力量，猎人们不顾自身危险想飞黄腾达，前往世界各地的宝藏殿展开探索。 让我们一起成为宝藏猎人吧── 克莱?安东黎西与儿时玩伴们的这段誓言，理应无法顺利实现才对。原因是，克莱完全没有成为宝藏猎人的才能…… 但不知为何，周遭人对克莱的期待与日俱增，导致他送命的风险不断攀升。每当实力异于常人的儿时玩伴们大显身手，克莱向人磕头道歉的技能就跟着提升……！这是一部关于一名青年想开心退休养老的故事。
《现代误译》是将伟人留下的各种名言用“误译”来表现，作为正确的名言来学习的“短剧动画”。
