《悲伤时爱你》翻拍自1999年日本TBS电视台播出的日剧《美人》。该剧呈现的是被追踪的女人、追踪的男人以及隐藏的男人之间的激情爱情故事，将重新演绎追踪与被追踪的危险追击战和充斥着秘密的欲望。
该剧讲述的是聪慧果敢的现代医学女博士凌若锦穿越成古代懦弱丑女，因遭人设计，被迫嫁给恨她入骨的冷面王爷萧夜寒；然而面对种种刁难陷害，凌若锦凭借现代高超医术和又A又飒的性格，一路强势反击，脚踩白莲，手撕绿茶，打脸各路反派。在这个过程中，萧夜寒也对她逐渐由最初的误会仇视，到心生好感，再到情根深种。在一番虐妻一时爽，追妻火葬场之后，这对先婚后爱的小夫妻终于解开心结，互许终身。最终，两人联手粉碎了反派的祸国阴谋，获封太子和太子妃。几年后，两人登顶帝后之位，互敬互爱，共同治理朝政，庇佑子民，从此鸾凤和鸣，天下太平！
耿林（王志文 饰）和刘云（江珊 饰）是一对相守多年的夫妻，他们一个是卫生局副处长，一个是医生，宽裕的经济条件下生活很是平静。一次偶然中，耿林结识了名叫娄嘉仪（徐静蕾 饰）的妙龄女子，娄嘉仪的奔放和开朗吸引了人到中年的耿林的注意，随着时间的流逝，耿林发现一种异样的感情在心中逐渐生根发芽，而他和刘云之间的关系也因此而产生了裂缝。 娄嘉仪有一个若即若离的男友肖天海（王学兵 饰），两人分分合合，关系并不稳定。一场凶杀案的发生让耿林和刘云身陷其中，但也正是这一契机让两人重新找到了对彼此的依赖和信任，濒临破碎的家庭有了复合的希望。
