《现代误译》是将伟人留下的各种名言用“误译”来表现，作为正确的名言来学习的“短剧动画”。
高冷傲娇的建筑系天才学霸李季，被异世界生物闇麒麟绑架到了一个叫魄念空间的秘境，秘境中是一片远古天庭的废墟遗迹，闇麒麟告诉他，想要回去必须得通过天道的考验，而这个考验就是重建天庭……
巴那萨以勇者候补的身分被召唤到位于异世界的库莱洛德魔法国，由于他的能力只相当于一般市民，所以被烙上了失格勇者的烙印。结果发生失误造成巴那萨的遣还程序失败，让他无法回到原本的世界──！？ 莫可奈何之下，巴那萨只好留在异世界定居，他在森林里打败史莱姆，得以提升等级。就在这一瞬间── 「怎么回事……!?这个∞是？」 巴那萨升到等级2之后，他的能力值全都变成「∞」──他学会了所有技能和魔法，全部的能力值都变得超强！ 即使遇上这种特殊状况，巴那萨却误以为这在异世界是很常见的，他为了隐姓埋名，取了费里欧这个假名。为了获得工作，费里欧前往冒险者公会，他在那里与魔族出身的芬里丝有了一场命中注定的邂逅……！？
我叫日生莹，是个马上 16 岁的高中生。我一直以为我这一生注定如此平凡，但是也却这样与家人朋友简简单单的生活下去。 幸福快乐，就算不谈恋爱也会如此。可是直到这天遇到花野井同学，我才知道，原来恋爱这么美好......
