19世纪50年代，船长查尔斯·布恩（艾德里安·布洛迪 Adrien Brody 饰）的妻子于海上去世后，他带着三个孩子回到缅因州名叫“传教士之角”的小镇里定居。在祖传的老宅子里，查尔斯发现了自己家族的黑暗秘密。

　　Monk must reconcile reality with his fan-boy feelings toward an actress who starred as a child in a Brady Bunch-style sitcom in his youth after an attempt on her life.

　　《犯罪心理》迎来复活季第16季《犯罪心理：演变/进化》，叙事将不同于此前的一集一个案件，而是BAU成员在这10集里调查一起案件。
　　在这一季中，联调局的犯罪侧写师精英队伍遭遇了迄今为止最大的威胁，一个利用疫情建立了其他连环杀手关系网的不明嫌犯。如今，随着世界逐渐重新开放，这个关系网络也开始运作了起来，团队必须逐起侦破谋杀案，将他们捉拿归案。

　　阿梅莉亚·萨克斯即将嫁入楠塔基特岛最富有的家族之一。她的未来婆婆是著名小说家格里尔·加里森·温伯里，她对这桩婚事颇有微词，但依然不惜重金筹划这场本季最隆重的婚礼 — 直到一具尸体出现在海滩上。随着秘密浮出水面，一场真实调查正式展开，宛如格里尔小说中的片段照进现实。突然间，所有人都成了嫌疑犯。
　　妮可·基德曼（《非常家务事》《里卡多一家》）饰演新郎的母亲格里尔·加里森·温伯里。
　　列维·施瑞博尔（《清道夫》《小行星城》）饰演新郎的父亲塔格·温伯里。
　　伊芙·休森（《芙洛拉与儿子》《坏姐妹》）饰演新娘阿梅莉亚·萨克斯。
　　比利·豪尔（《天堂旗帜下》《毒蛇》）饰演新郎本吉·温伯里。
　　达科塔·范宁（《好莱坞往事》、即将上线的《伸冤人 3》）饰演嫂子艾比·温伯里。
　　梅格翰·法伊（《白莲花度假村》《女子无畏》）饰演新娘的好友梅里特·摩纳哥。
　　伊沙恩·哈塔尔（《云端之上》《如意郎君》）饰演新郎的好友枪手迪瓦尔。
　　杰克·莱诺（《仲夏夜惊魂》《边缘世界》）饰演新郎的哥哥托马斯·温伯里。
　　萨姆·尼沃拉（《大师风华：真爱乐章》《白噪音》）饰演新郎的弟弟威尔·温伯里。
　　米娅·伊萨克（《不好》《黑蛋糕》）饰演警察局长的女儿克洛艾·卡特。
　　唐娜·琳·钱普林（《疯狂前女友》《第一夫人》）饰演侦探妮基·亨利。
　　伊莎贝尔·阿佳妮再次饰演家庭好友伊莎贝尔·纳莱。

　　After doing a guest lecture at a British University, Dr. Brennan and Booth are asked to investigate the death of a young woman. Her father is a wealthy American businessman working in the U.K.. Their counterparts assist them in the investigation. Meanwhile Angela's husband arrives at the Jeffersonian, he is not interested in divorcing her.

　　“他们带你进去，她将让你说出一切”
　　金发美女Brenda Leigh Johnson是一位从亚特兰大调职到洛杉矶的警察局副局长。Brenda所在的部门是LAPD主要处理一些引人注目非常敏感的谋杀案。在这个男性的领域，站在最高峰的Brenda会怎样收服一群骁勇善战的手下？又是怎样让这些骄傲的大男人在危急时刻站在她的身前替她说话？
　　Brenda的才能只有走进那间审讯室你才会体会到。不管你的嘴巴有多固若金汤，只要你有秘密，美丽的Brenda都会让你滔滔不绝。

　　在大家纷纷质疑，将这位充满大不列颠绅士之味，疯狂又前卫的侦探搬到美国是不是合理时，CBS却宣布，已经与英国著名演员约翰·李·米勒(Jonny Lee Miller)签约，这位曾经出演了《神奇律师》(Eli Stone)，并客串了Showtime热门剧集《嗜血法医》(Dexter)的英国男演员，将在《Elementary》中饰演居住在纽约城中大侦探福尔摩斯。鉴于这部剧将来自CBS，那么它的风格也许无法像盖·里奇的电影版和BBC三集片一样偏幽默，沉重的故事是可以预见的。尽管如此，CBS在这样两个“前辈”的重压下，依旧敢预定导航集，可见其十足信心，很有可能这部剧将会成为明年的大热。而巧合的是，约翰·李·米勒和电影版及BBC版的演员们都有不小的交集：他和电影版的“华生医生”裘德·洛是同学，两人一同创办了Natral Nylon制片公司，还是公认的BFF。而米勒在去年，还曾经和BBC版的“夏洛克”本尼迪克特·康伯巴奇一同出演了英国著名导演丹尼·鲍尔的话剧《弗兰肯斯坦》(Frankenstein)

　　该剧聚焦1977年纽约的一群纳粹猎人，他们发现数百名纳粹高级官员生活在他们当中，正在密谋在美国建立第四帝国。纳粹猎人们将寻求将纳粹绳之以法，阻挠他们新的大屠杀计划。

　　响当当老牌罪案剧。金发美女Brenda Leigh Johnson是一位从亚特兰大调职到洛杉矶的警察局副局长，Brenda所在的部门是LAPD主要处理一些引人注目非常敏感的谋杀案，在这个男性的领域，站在最高峰的Brenda会怎样收服一群骁勇善战的手下？又是怎样让这些骄傲的大男人在危急时刻站在她的身前替她说话？Brenda的才能只有走进那间审讯室你才会体会到。不管你的嘴巴有多固若金汤，只要你有秘密，美丽的Brenda都会让你滔滔不绝。

　　ABC续订《天空市凶案》第三季。

　　HBO MAX官宣续订《末日巡逻队》第四季和《泰坦》第四季！

　　NCIS(海军犯罪调查机构)是一部关于一支特工小组的动作剧集，这支小组隶属五角大楼的特别部门，肩负着调查任何有一丝证据证明与海军及海军陆战队人员有关的犯罪，且不论其级别或职位的高低。领导这支小组并独立于海军指挥系统的是NCIS特工Leroy Jethro Gibbs (Mark Harmon饰)，这名经验丰富的调查员与审问员是个机智、强硬并且为了完成任务愿意打破常规的人。直接受Gibbs领导的是Anthony DiNozzo特工 (Michael Weatherly饰)，作为一名前重案组探员，其出色的本能来自于大量的调查经验。之后加入他们俩的是Kate Todd (Sasha Alexander饰)，一个美丽而又坚强的前特勤处特工，曾与Gibbs短兵相接（见NCIS第一季第一集）。还有从事技术分析工作的Abby Sciuto (Pauley Perrette饰)，是一名天才科学家，她那黑色幽默与哥特风格的装扮相得益彰。新加入小队的是Timothy McGee (Sean Murray饰)，麻省理工学院（MIT，剧中经常会提到）的毕业生，他对电脑的精通使他在Gibbs率领的小组中成为一名见习特工。在小组背后默默支持的是法医Donald "Ducky" Mallard (David McCallum饰)，他见多识广。从谋杀、间谍活动到恐怖活动、盗窃潜艇，这些特工们为了调查所有与海军及海军陆战队相关的犯罪活动，足迹遍布全世界。
　　虽然同样由CBS电视网制作，NCIS却和CBS的另一王牌剧《犯罪现场》(CSI)有着极大差别，NCIS每集只专心讲述一个案子。CIS重点在于犯罪证据的收集和调查，NCIS侧重于案情的悬疑曲折以及主要角色的鲜明个性。第二季开头的一个案子就非常有代表性，一家军用直升飞机停在麦田中央，直升飞机周围的麦田全部伏倒形成了一个圆圈。而驾驶飞机的海军陆战队员则已经不知去向，这样的开头不禁一下让观众想到了外星人。不过NCIS毕竟不是《X档案》，事情的真相还是要回归到真实的生活中来。个性鲜明的几位长线角色也是NCIS吸引观众的另外一大卖点，上到调查处头头吉不斯，小到一个验尸官的助手，每一位NCIS成员都有着与人不同的特殊性格。这样一来，每位观众都能在剧中找到自己喜欢的角色。

　　在普林斯顿大学附属医院内，坐镇一位大名鼎鼎的内科医师——格雷戈·豪斯（休·劳瑞 Hugh Laurie 饰），他穿着邋遢随便，手拄拐杖，刚愎自用，锋芒毕露，全然没有人们印象中那类谦和严谨的专业医师的影子。可是在这副令人咋舌的外表之下，却藏着令同行和病患佩服得五体投地的高超医术和丰富学识。豪斯医生治病的手法也独树一帜，他不当面问诊，也绝对不相信病患的道白感受，而完全凭借自己卓越的学识和高超的推理能力解决了诸多疑难杂症。
　　在神经科医师泰勒·埃瑞克·弗曼（奥尔马·伊普斯 Omar Epps 饰）、免疫学专家阿丽森·卡梅隆（珍妮弗·莫里森 Jennifer Morrison 饰）、心脏与急诊科医师罗伯特·蔡斯（杰西·斯宾塞 Jesse Spencer 饰）的协助下，豪斯团队绽放出耀眼夺目的光芒，也创造了一个又一个医学奇迹……

　　该剧改编自2021年的同名小说，讲述一位黑人女性（辛克莱尔·丹尼尔 饰）在全白人环境的出版公司工作时面临的困境。

　　NCIS(海军犯罪调查机构)是一部关于一支特工小组的动作剧集，这支小组隶属五角大楼的特别部门，肩负着调查任何有一丝证据证明与海军及海军陆战队人员有关的犯罪，且不论其级别或职位的高低。领导这支小组并独立于海军指挥系统的是NCIS特工Leroy Jethro Gibbs (Mark Harmon饰)，这名经验丰富的调查员与审问员是个机智、强硬并且为了完成任务愿意打破常规的人。直接受Gibbs领导的是Anthony DiNozzo特工 (Michael Weatherly饰)，作为一名前重案组探员，其出色的本能来自于大量的调查经验。之后加入他们俩的是Kate Todd (Sasha Alexander饰)，一个美丽而又坚强的前特勤处特工，曾与Gibbs短兵相接（见NCIS第一季第一集）。还有从事技术分析工作的Abby Sciuto (Pauley Perrette饰)，是一名天才科学家，她那黑色幽默与哥特风格的装扮相得益彰。新加入小队的是Timothy McGee (Sean Murray饰)，麻省理工学院（MIT，剧中经常会提到）的毕业生，他对电脑的精通使他在Gibbs率领的小组中成为一名见习特工。在小组背后默默支持的是法医Donald "Ducky" Mallard (David McCallum饰)，他见多识广。从谋杀、间谍活动到恐怖活动、盗窃潜艇，这些特工们为了调查所有与海军及海军陆战队相关的犯罪活动，足迹遍布全世界。
　　虽然同样由CBS电视网制作，NCIS却和CBS的另一王牌剧《犯罪现场》(CSI)有着极大差别，NCIS每集只专心讲述一个案子。CIS重点在于犯罪证据的收集和调查，NCIS侧重于案情的悬疑曲折以及主要角色的鲜明个性。第二季开头的一个案子就非常有代表性，一家军用直升飞机停在麦田中央，直升飞机周围的麦田全部伏倒形成了一个圆圈。而驾驶飞机的海军陆战队员则已经不知去向，这样的开头不禁一下让观众想到了外星人。不过NCIS毕竟不是《X档案》，事情的真相还是要回归到真实的生活中来。个性鲜明的几位长线角色也是NCIS吸引观众的另外一大卖点，上到调查处头头吉不斯，小到一个验尸官的助手，每一位NCIS成员都有着与人不同的特殊性格。这样一来，每位观众都能在剧中找到自己喜欢的角色。
　　McCallum目前与他的装饰师妻子凯瑟琳一起住在纽约市。他们有一个儿子一个女儿。之前的一场婚姻还为他留下2个儿子。目前为止，他有2个孙子女。他的生日是9月19日。
　　感谢风软FRM字幕组晶晶队长从官方网站翻译以上内容。