Carlos Galindo（德米安·比齐尔 Demián Bichir 饰）是一个从墨西哥偷渡到美国的无户籍人士。老婆早已离他而去，如今的他和14岁的儿子Luis Galindo相依为命。儿子在学校因为自己的特殊身份遭受同学的歧视和欺负，但他总是沉默对待父亲的询问，隔阂在两人间越来越深。为了能让自己和儿子过上更好的日子，Carlos努力干活ping命令赚钱。他的一个园丁，平日里的工作就是为了各式各样的美国富人修剪草坪。他的老板因为想回国而出售自己的二手卡车和园丁必备工具。希望可以转更多钱的Carlos找自己的妹妹借了钱买来了人家淘汰的旧卡车和园丁必备的工具。可是有一天，Carlos赖以生存的旧卡车竟然被街区里的小混混Santiago（卡洛斯·琳娜蕾丝 Carlos Linares 饰）偷走。在焦急中父子两第一次坦诚相对，恢复以往的亲情。父子两共同踏...

本片讲述的是四个高中生如何渡过他们在圣马克思学校的最后一学期，萨米尔，一个酷男孩，爱上了即将成为宝莱坞女星的艾西瓦娅，艾西瓦娅是新来的学生，第一天就帮助了萨米尔。两人一见钟情。学校的莎士比亚戏剧，艾西瓦娅自然而然的获得了朱丽叶的角色。萨米尔努力背诵罗密欧的台词，试图打动达斯女士从而获得罗密欧的角色，最后成功了。另外两个朋友塔里格和南迪尼总喜欢互相打架，争吵。但他们却没有发现彼此爱着对方。四个朋友对各自的家庭都有心结。南迪尼的父母总是外出，从不待在她的身边，因此她每天去非法俱乐部，花钱如流水。塔里格背负着父亲的期望，上麻省理工大学。萨米尔因为警察勒索而偷了家里的钱。但父亲却不愿听任何解释。艾西瓦娅并不想当明星。他们要如何告诉自己的父母自己真实的想法，做回真实的自己呢。